В Комратском государственном университете (КГУ) прошла презентация русско-румынско-гагаузского словаря юридических терминов. Его разработал Научно-исследовательский центр (НИЦ) им. М.Маруневич в сотрудничестве с университетом.
Ректор КГУ Сергей Захария отметил большой вклад студентов юридического факультета в формировании юридических терминов. По его словам, это издание позволит расширить сферу применения гагаузского языка.
«Народное Собрание приняло закон, о расширении сферы применения гагаузского языка. Он касается того, чтобы мы больше говорили на своем родном языке, больше публиковались на родном языке, преподавали на родном языке. И издание такого терминологического словаря, являлось очень важным, актуальным, необходимым», — сказал Захария.
Один из авторов словаря, Юрий Фрунза, считает, что издание поможет правильно использовать юридические термины.
«Это не просто книга, это словарь, он в первую очередь, будет являться хорошим подспорьем для студентов юридических факультетов, но и не только для них. Также для представителей правоохранительных органов, судебных органов и местной администрации в Гагаузии», — отмел Фрунзэ.
Отметим, что данный словарь на русском, румынском и гагаузском языках содержит более трех тысяч юридических терминов.
Автор: Олег Дулогло, оператор: Леонид Арфанос, монтажер: Мария Казаку