В октябре 2024-го года в свет вышел Большой «Гагаузско- русский» словарь 6-ти томник, автором которого является академик Тодур Занет. Сегодня он подарил 2 комплекта данного издания ОК «GRT».
Большой «Гагаузско- русский» словарь был подготовлен академиком Тодуром Занетом и издан при поддержке министерства Культуры и Туризма Республики Турция, а так же Турецкого Агентства TİKA, отметил автор.
«Проект поддержали министерство Культуры и Туризма Республики Турция, а также Турецкое Агентства TİKA, которые поверили нам и профинансировали проект. Изначально планировалось издание данного словаря в 5-ти томах, однако в ходе работы стало ясно, что будет 6 томов. Потом пришла идея их в коробку поместить. Ещё раз благодарю Агентство TİKA»,- отметил Занет.
Исполнительный директор ОК «GRT» Василий Дерменжи отметил, что Большой «Гагаузско- Русский» словарь поможет сотрудникам компании развивать гагаузский язык.
«Сотрудники «GRT» будут использовать словарь в работе с целью дальнейшего развития гагаузского языка. Чтобы как можно больше людей слышали, и говорила на гагаузском языке. Ещё раз благодарю вас за подарок»,- отметил директор GRT Василий Дерменжи.
Главным советчиком в процессе подготовки словаря стала мама автора Иванна Дмитриевна Занет. 6-ти томный «Гагаузско – русский» большой словарь содержит более 56 000 слов, терминов и изречений. Корректорами стали Елена Карамит и Наталья Кивель, над дизайном и вёрсткой работала Марина Димитриу. В словаре использованы более 2 138 000 слов на русском и гагаузском языках.
«Это один словарь в 6-ти томах. 4 500 страниц. Всего 2200000 слов всего на гагаузском и русском. 56 000 слов гагаузского языка. Пусть не говорят, что у нас нет слов-наш язык очень богат и широк»,- отметил автор.
Ответственный редактор ОК «GRT» Татьяна Ставилова отметила, что данный словарь необходим для ежедневной работы сотрудников компании.
«Фёдор Иванович большое вам спасибо. Это удивительный труд для меня лично и для всей компании. У нас много словарей есть, но такого ещё не было. Этот подарок для нас бесценен. Думаю, что словарь станет хорошим помощником в нашей работе. Ещё раз благодарю вас за этот труд»,- подчеркнула Татьяна.
Большой «Гагаузско-Русский» 6-ти томный словарь издан в количестве 1000 комплектов. В ближайшее время автор планирует провести и официальную презентацию издания. Словарь будет роздан в учебные заведения Гагаузской Автономии, его получат преподаватели гагаузского языка и воспитатели детских садов, а также работники сферы культуры и науки.
Автор: А. Терзи, оператор: С.Георгиев, монтаж: М.Казаку