В Доме культуры муниципия Комрат прошел спектакль «BÜÜK KARIŞMAKLIK», что в переводе означает «Большая путаница». Его представил Гагаузский Национальный театр имени Диониса Танасоглу. Постановка на гагаузском языке была подготовлена для детей дошкольного возраста. Воспитанники детских садов Комрата вместе с воспитателями погрузились в мир гагаузской театральной сказки на родном языке.
Режиссёром спектакля «BÜÜK KARIŞMAKLIK» выступил актер Гагаузского Национального театра им. Д. Танасоглу Денис Бабурин. По его словам, показывать постановки именно на гагаузском языке — это не просто художественный выбор, а важная миссия театра. Для многих детей театральный зал становится тем самым местом, где они впервые слышат родную речь в живом, ярком и эмоциональном исполнении.
Денис Бабурин, режиссер спектакля, актер Гагаузского Национального театра им. Д. Танасоглу: «Для большинства детей, проживающих на территории Гагаузии, гагаузский — это родной язык. Человек должен знать свой язык, воспринимать и понимать его с пеленок. Это нужно для того, чтобы в зрелом возрасте не получилось, как в одном из афоризмов: «Народ, забывший свой язык, обречен на исчезновение»».
Актер Гагаузского Национального театра им. Д. Танасоглу Андрей Реджепов подчеркнул, что подобные постановки играют особую роль накануне нового учебного года. Дети привыкают к звучанию гагаузской речи, запоминают, как правильно произносятся слова, названия месяцев и времён года, благодаря чему приходят первого сентября в детский сад и школу уже подготовленными.
Андрей Реджепов, актер Гагаузского Национального театра им. Д. Танасоглу: «Я считаю, что это очень важно. Перед началом учебного года у детей часто возникают проблемы из-за того, что они не знают базовых вещей на гагаузском языке. Этим спектаклем мы учим ребят, как правильно произносить названия месяцев, чтобы им было проще в новом учебном году».
Своими впечатлениями поделились и воспитатели, которые привели юных зрителей на спектакль. Они выразили благодарность коллективу театра за то, что подобные мероприятия проводятся для самых маленьких, и особо отметили ценность того, что всё происходящее на сцене звучит на родном языке.
«Это очень важно, потому что дети слышат речь не только дома или в детском саду, но и за их пределами. Мы часто сюда приходим, слушаем сказки на гагаузском языке. Детям очень нравится, это очень необычно, да и нам, педагогам, есть чему поучиться».
«С малых лет приучаем детей к родному языку, и это очень важно. Я считаю, что такие спектакли должны проходить чаще. Мы в детском саду проводим обучение, но когда дети видят всё через сказку или игру, это запоминается намного лучше».
После спектакля юные зрители наперебой делились тем, что понравилось им больше всего.
«Мне понравилась лиса».
«Мне понравилась Бабеха».
«Мне понравилась снежная Снегурочка, потому что она была красивая».
«Мне больше всего понравилось, когда там все бегали и было весело».
Следующее выступление актеров Гагаузского Национального театра перед юными зрителями пройдет в селе Казаклия, в детском лагере, где они вновь порадуют детей своей постановкой. После этого Гагаузский Национальный театр имени Диониса Танасоглу уходит в отпуск и вернется к своим зрителям уже в новом театральном сезоне.