/Видео/В Гагаузии вышел русско-гагаузский словарь экономических терминов

НИЦ Гагаузии выпустил русско-гагаузский словарь экономических слов. В нем представлены термины в сфере менеджмента, маркетинга, управления, производства и услуг. Презентация издания состоялась в Научно-исследовательском центре Гагаузии (НИЦ).

Новый словарь дает возможность перевести экономико-управленческую терминологию с русского языка на гагаузский. В нем можно найти необходимые слова для написания делового письма, проекта и контракта на гагаузском языке. 

Словарь составляли: доктор филологии Софья Сулак, преподаватель КГУ Виталий Кюркчу, а также и.о заведующего отделом терминологии НИЦ Татьяна Кирякова, редактор — доктор филологии Виктор Копущу.

“Очень многие защищают докторские диссертации на кафедре гагаузской филологии, в разных направлениях студенты проводят свои исследования. И такие словари нужны, тем более терминологические. Термины — это краткость и системность”, — отметила Софья Сулак.

«Этот словарь носит и практический характер. При его разработке были включены термины, которые касаются не только общей экономики, но и бухгалтерского учета, финансов. Словарь позволит облегчить работу людей, которые будут начинать  формировать документооборот на гагаузском языке», — сказал Виталий Кюркчу.

При составлении словаря использовались материалы специализированных изданий по экономике и бизнесу, словари и монографии, а также источники управленческой и экономической информации.

«Развитие терминологии сложный процесс. Сложный процесс сбора информации и переводов их на гагаузский язык, так как терминотворчество  на гагаузском языке сложно происходит», отметила директор НИЦ Ирина Константинова. 

Тираж в количестве 300 экземпляров, профинансированный Фондом по спасению гагаузского языка на 2022 год, будет роздан библиотекам автономии, экономическим агентам, КГУ, колледжам и институтам Республики Молдова.

Автор: Светлана Димитрогло 

video
play-sharp-fill

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
пожалуйста, введите ваше имя здесь

Похожие новости

Подписаться на нас в соцсетях

Топ Читаемых

Граждане могут проверить онлайн, должны ли они платить подоходный налог

Налогоплательщики - физические лица могут в режиме онлайн проверить наличие налогового обязательства по уплате подоходного налога, передает МОЛДПРЕС. Для этого налогоплательщикам необходимо зайти в систему...

/Видео/ Необычный бизнес в Бессарабском районе: молодой предприниматель разводит страусов

В селе Абаклия Бессарабского района расположена единственная в районе  страусиная ферма. Выращивает птиц молодой предприниматель Георгий Харуца. Сам он по специальности юрист, а супруга...

Средняя зарплата в Приднестровье на 60% ниже, чем в Молдове

Согласно исследованию, проведенному экспертом в области экономики Вячеславом Ионица, средняя заработная плата в Приднестровском регионе на 60% ниже, чем в Молдове. В Молдове 2022 году...

В 2024-2025 учебном году первый и последний звонки прозвенят в...

В 2024 году торжественная линейка по случаю первого звонка пройдет в выходной, так как 1 сентября выпадает на воскресенье, а учебный процесс начнется 2...

/Видео/ «Я буду еще петь!». 4-летний Арсении Железный, который уже...

Помочь ребенку осознать силу своего таланта. Показать и рассказать о мире как о месте, полном возможностей. Отец помогает осваивать внешний мир, мама - внутренний....

Выбор Редакции

КАК ГАГАУЗИЯ ПЕРЕЖИВАЕТ ЗНОЙ?

Аномальная жара в Гагаузии сохраняется уже несколько дней. Температура в дневные часы достигает +38 градусов в тени. Как это сказывается на здоровье людей и...

Большая Игра | Станислав Павловский в программе «Большая игра»

Обсуждаем политическую ситуацию в стране. Дело Евгении Гуцул, состояние юстиции в стране

ЦИК АККРЕДИТОВАЛ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ И ЖУРНАЛИСТОВ ДЛЯ ВЫБОРОВ 20 ОКТЯБРЯ 2024...

Центральная избирательная комиссия (ЦИК) утвердила ряд решений, касающихся аккредитации наблюдателей и журналистов, а также сообщений, представляющих общественный интерес, пишет noi.md На выборах 20 октября 2024...

ЦИК ЗАПУСТИЛА ПРОФИЛЬ В TIKTOK ДЛЯ ИНФОРМИРОВАНИЯ ГРАЖДАН О ВЫБОРАХ

Центральная избирательная комиссия (ЦИК) объявила о создании своей страницы в TikTok, целью которой является информирование граждан о выборах. Новый профиль предлагает обучающие видеоролики, освещающие...