Театральное представление «Mantara altında» на гагаузском языке представил детский сад №7 «Ивушка» мун. Комрат в рамках регионального конкурса «Uşakların masal dünnesi» по постановке сказки русского автора В. Г. Сутеева «Под грибом». Конкурс проводится управлением образования Гагаузии второй год. В прошлом году в нем приняли участие 28 детских садов, в этом – 34.
Театральное представление «Mantara altında» на гагаузском языке по сказке русского автора В. Г. Сутеева «Под грибом» продемонстрировали воспитанники, преподаватели совместно с родителями дошкольного учреждения «Ивушка». Перевод сценария был подготовлен преподавателем гагаузского языка Ольгой Патраман.
«Сказка помогает детям сплотиться, вырабатывает в детях актерские навыки, дикцию, умение слушать и развитию речи и родного языка, задача, которая стоит перед нами сегодня», – рассказала преподаватель.
И эта задача стоит перед преподавательским составом, детьми и родителями.
«Каждый раз у них представление, как постановка в театре. Организация, дети знаю свои роли, они вовлечены, им нравится, чувствуется душа воспитателей. Нам, как родителям, очень приятно, что в детях воспитывают юные таланты. Спасибо им».
Продвижению гагаузского и румынского языков содействует проект «Uşakların masal dünnesi». Для театрализованного конкурса экспертами ANTEM ранее были разработаны представления на гагаузском языке. Однако, есть много переведенных, разработанных работ самими преподавателями дошкольных учреждений.
«Основная цель конкурса – изучение гагаузского и румынского языков и привлечение к этой деятельности родителей. Они стали активными партнерами воспитательной деятельности. Родителям приятно видеть, когда их дети являются актерами и говорят на этих языках», – рассказала главный специалист управления образования Лидия Осташ.
По словам специалиста Управления образования Лидии Осташ, театральные пьесы на гагаузском и румынском языках, показанные в детских садах Гагаузии в 2023-2024 годах войдут в издание, которое будет опубликовано. Материалом смогут воспользоваться педагоги дошкольных учреждений.
Текст: Светлана Димитрогло, видео: Вячеслав Кысса, монтаж: Мария Казаку.